L’équivalence des études entre le Québec et la France
Systèmes universitaires différents, des intitulés de diplômes qui se ressemblent ou encore des années d’études qui divergent, trouver l’équivalence des études françaises avec celles du Québec peut vite devenir un casse-tête. Découvrez avec à cet article quelles sont les équivalences des deux systèmes universitaires.
Les diplômes Français sont-ils reconnus au Québec ?
Au Québec, les diplômes français sont reconnus par l’entente France-Québec qui convient d’une reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles. Cette alliance permet aux résidents français possédant une formation et/ou un permis d’exercer une profession ou un métier réglementé en France d'être reconnus pour leurs compétences pour travailler au Québec. Cet accord ne change pas les règles d’immigration en vigueur, les personnes de nationalité française souhaitant immigrer au Québec sont soumises aux mêmes règles. Par conséquent, elles doivent accomplir les formalités d'immigration nécessaires pour obtenir un permis de séjour en bonne et due forme.
Les arrangements de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (ARM) déterminent les conditions d’obtention d’un permis d’exercice au Québec. Ces accords permettent de couvrir les 81 professions reconnues, certains ARM proposent des cours d'adaptation ou de remise à niveau qui peuvent être nécessaires à la délivrance d’un permis d’exercice.
Pour en savoir plus sur les conditions d’obtention d’un permis d’exercice et l’organisme en charge, consultez le lien ci-après : métiers reconnus au Québec.
A noté, juridiquement, il n'y a pas d'équivalence entre les diplômes français et québécois. En règle générale, les entreprises ne vous demanderont que rarement de faire reconnaître vos diplômes et formations. Même si les équivalences n’ont pas de valeur légale, il reste important de les comprendre pour valoriser sa candidature et réussir son expatriation au Québec.
Les équivalences des études entre la France et le Québec
Ci-dessous, découvrez une explication détaillée des équivalences des études entre la France et le Québec:
En France, le BTS est octroyé par un établissement d'enseignement ou un centre de formation, alors que le DUT/BUT est un diplome octroyé par l'université. Par ailleurs, le parcours du DUT se déroule habituellement sans interruption, alors que le BTS est fréquemment accessible en formation en alternance. L'alternance est un système de formation qui combine études théoriques en établissement scolaire ou en centre de formation et périodes de travail en entreprise. Au Québec, le DEC est obtenu au niveau collégial alors que le Baccalauréat est obtenu après 3 ans d'étude universitaire. Attention de ne pas confondre le Baccalauréat au Québec qui s'obtient après 16 ans d'étude et le Baccalauréat en France obtenu après 12 ans d'étude.
Au niveau universitaire, on remarque que les niveaux d’études ne se correspondent pas exactement puisque les études universitaires débutent un an plus tôt en France. Par exemple, un Master en France et une Maitrise au Québec s'obtiennent tous deux après 5 ans d'étude universitaire en continue. Cependant, le Master (en France) est obtenu à la 17e année d'étude alors que la Maitrise est obtenu à la 18e année d'étude au Québec. Est-ce qu'on peut dire qu'une Maitrise au Québec est équivalente à un Master en France? Ou encore, est-ce qu'un DEC technique au Québec est équivalent à un BTS en France?
Il est important de souligner que le terme "équivalence des diplômes" est souvent utilisé de manière incorrecte. Tel que mentionné plus tôt, il n'y a pas de reconnaissance juridique directe entre un diplôme obtenu en France et un diplôme obtenu au Canada. Plutôt que d'utiliser le terme "équivalence", il est préférable de parler de "correspondance" ou "d'évaluation comparative" entre un diplôme canadien et un diplôme français.
Il est possible de faire une demande d’évaluation comparative de vos études auprès du MIFI (Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration). Attention, ceci n’est pas obligatoire pour la création de votre dossier d’immigration canadienne ou votre entrée sur le territoire. Le document qui vous sera délivré ne représente aucune équivalence officielle d’étude, mais seulement des informations délivrées par des experts à titre indicatif.
L’équivalence des diplômes d'ingénieur
Au Québec, un ingénieur est reconnu comme tel lorsqu’il a le titre d’ingénieur et qu’il rentre dans l’Ordre des ingénieurs du Québec, l’institution chargée d’encadrer la pratique des ingénieurs. C’est la raison pour laquelle dans certains domaines d’ingénierie, il est obligatoire d’effectuer une équivalence de diplôme entre la France et le Québec si vous souhaitez y être reconnu comme ingénieur. Afin d’obtenir le droit d'exercer en tant qu'ingénieur, il faut effectuer des démarches auprès de l’OIQ.
Il est possible de bénéficier de l’Arrangement sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (ARM) existant entre l’OIQ et la CTI (Commission des titres d’ingénieur) en France.
Pour en savoir plus : http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/biq/paris/entente-france-quebec/
En outre, une équivalence de diplôme peut être demandée si le diplôme a été décerné par un établissement d’enseignement de niveau universitaire situé à l’extérieur du Québec. Afin d’en apprendre davantage sur les démarches pour être reconnu comme ingénieur au Québec, vous pouvez vous renseigner directement sur le site de l’Ordre.
Vous êtes à la recherche d’un emploi au Québec? Talentech vous accompagne dans l’obtention de votre emploi, votre processus d’immigration et votre relocalisation.
>> Découvrez aussi comment obtenir son permis jeunes professionnels en 10 étapes.
